Varsóvia - tradução para russo
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

Varsóvia - tradução para russo

CAPITAL E MAIOR CIDADE DA POLÓNIA
Varsovia; Warschau
  • [[Castelo Real de Varsóvia]]
  • Centro de Varsóvia com o [[Palácio da Cultura e Ciência]]
  • A [[barbacã]] (1540) do centro histórico
  • Złote Tarasy (''Terraços dourados''), um centro comercial
  • O Edifício da Bolsa
  • Comparação dos limites da cidade de Varsóvia atual e em 1939
  • População 1880–2006
  • Estádio Nacional]]
  • Palácio Presidencial]], a residência oficial do chefe de estado da Polônia
  • 450px

Pacto de Varsóvia         
  • Albânia]] reteve seu apoio ao Pacto de Varsóvia em 1961 devido à [[ruptura soviético-albanesa]] e se retirou formalmente em 1968.
  •  Um típico jipe militar soviético [[UAZ-469]], usado pela maioria dos países do Pacto de Varsóvia
  • ano=1991}}</ref>)
ALIANÇA MILITAR
Pacto de Varsovia; Bloco Soviético; Pacto da Varsóvia; Bloco Socialista
Варшавский Договор
Pacto de Varsóvia         
  • Albânia]] reteve seu apoio ao Pacto de Varsóvia em 1961 devido à [[ruptura soviético-albanesa]] e se retirou formalmente em 1968.
  •  Um típico jipe militar soviético [[UAZ-469]], usado pela maioria dos países do Pacto de Varsóvia
  • ano=1991}}</ref>)
ALIANÇA MILITAR
Pacto de Varsovia; Bloco Soviético; Pacto da Varsóvia; Bloco Socialista
Варшавский Договор
Pacto de Varsóvia         
  • Albânia]] reteve seu apoio ao Pacto de Varsóvia em 1961 devido à [[ruptura soviético-albanesa]] e se retirou formalmente em 1968.
  •  Um típico jipe militar soviético [[UAZ-469]], usado pela maioria dos países do Pacto de Varsóvia
  • ano=1991}}</ref>)
ALIANÇA MILITAR
Pacto de Varsovia; Bloco Soviético; Pacto da Varsóvia; Bloco Socialista
Варшавский договор

Definição

Варшава
(Warszawa)

столица, крупнейший город, политический, экономический, культурный и научный центр Польской Народной Республики. Расположена на Мазовецкой низменности, по обоим берегам Вислы, в том месте, где её издавна пересекал путь, связывавший Восточную и Центральную Европу. Климат В. умеренно континентальный (осадков 558 мм в год; средняя температура января -3,5°С, июля 19,2°С). В столице проживает 1,3 млн. чел. (1969), 4\% всего населения Польши. В конце 2-й мировой войны в результате варварского разрушения города немецко-фашистскими оккупантами и гибели 800 тыс. жителей в В. осталось 162 тыс. чел. (1944) против 1,3 млн. чел. в 1939; в 1950 уже было 804 тыс., а в конце 1955 св. 1 млн. чел. Рост населения - результат внутренних миграций, естественного прироста и расширения административных границ. Площадь столицы с 118 км2 в 1937 увеличилась до 412 км2 в 1951 и 446 км2 в 1969; около 2/5 площади В. занимают с.-х. угодья, леса и парки. В. вместе с пригородами (граница: Гродзиск-Мазовецки, Блоне, Новы-Двур-Мазовецки, Сероцк, Радзымин) образует агломерацию, насчитывающую около 2 млн. чел. Из 0,8 млн. работающих (1969) на предприятиях и в учреждениях В. в промышленности было занято 31\%, строительстве 12\%, на транспорте и в связи 8\%, торговле 12\%, коммунальном хозяйстве 6\%, в просвещении, научных и культурных учреждениях 14\%. Примерно 1/5 всех работающих живёт вне городской черты, в пригородах В.

Городское управление. В административном отношении В. - город республиканского подчинения, одновременно является административным центром Варшавского воеводства. Орган государственной власти В. - городской Народный совет, избираемый гражданами, достигшими 18 лет, на 4 года. Исполнительный орган Народного совета - его Президиум. В. делится на 7 городских районов (dzielnica), в каждом из которых избирается на 4 г. районный Народный совет, образующий свой исполнительный орган - Президиум.

Историческая справка. Первые поселения на территории современной В. относятся к 10 в. Выгодное положение этих поселений на пересечении важных торговых путей способствовало их быстрому экономическому развитию и образованию города. С 1413 В. - столица Мазовецкого княжества; после 1596 - столица Польши. К этому времени относится появление в В. первых мануфактур. Во 2-й половине 18 в. В. становится не только экономическим, но и культурным и просветительским центром страны. В 1791 находившийся в В. Четырёхлетний сейм принял передовую для того времени конституцию 3 мая. Во время восстания 1794 под руководством Т. Костюшко В. - один из важнейших центров борьбы польского народа за воссоединение земель, отторгнутых в результате первого (1772) и второго (1793) разделов Польши (см. Петербургские конвенции 1770-х-90-х гг. (См. Петербургские конвенции 1770-90-х гг.)), и за восстановление конституции 3 мая 1791. После третьего раздела Польши (1795) В. была захвачена Пруссией. В 1807-13 - столица Варшавского герцогства (См. Варшавское герцогство). После Венского конгресса 1814-15 (См. Венский конгресс 1814-15) - столица Королевства (Царства) Польского, входившего в состав Российской империи. В 1830-31 и 1863-64 В. - центр освободительных восстаний против гнёта царизма. С конца 19 в. В. приобретает черты крупного капиталистического города. Население его быстро растет (223 тыс. чел. в 1864, 500 тыс. чел. в 1893, 845 тыс. чел. в 1913). В. становится центром рабочего движения (в 1876 создаются первые социалистические кружки; в 1882 основана партия "Пролетариат" 1-й, в 1888 - "Пролетариат" 2-й; в 1890 проведена первая в Польше маёвка, 1 мая 1905 - демонстрация рабочих, организованная ф. Э. Дзержинским). Население В. активно участвовало в Революции 1905-07. Во время 1-й мировой войны В. была оккупирована (в 1915-18) германскими войсками. После восстановления независимости Польши (1918) В. - столица государства. В конце 1918 - начале 1919 в В. были созданы Советы рабочих депутатов. В декабре 1918 в В. проходил 1-й съезд Коммунистической рабочей партии Польши (с 1925 - Коммунистическая партия Польши). После нападения (1 сентября 1939) гитлеровской Германии на Польшу население В. героически оборонялось в течение 20 дней, главную роль в обороне В. (8-27 сентября) сыграл пролетариат. 28 сентября 1939 В. была оккупирована немецко-фашистскими войсками. В годы оккупации В. - главный центр освободительной борьбы польского народа (см. Варшавское восстание 1943 и Варшавское восстание 1944). В ночь на 1 января 1944 в варшавском подполье образовался временный парламент Польши - Крайова Рада Народова. 17 января 1945 в ходе Висло-Одерской операции 1945 (См. Висло-Одерская операция 1945) В. была освобождена советскими войсками совместно с 1-й армией Войска польского. Восстановление почти полностью разрушенного оккупантами города было объявлено составной частью коренных политических и общественных преобразований народной власти; в 1970 Государственный совет ПНР наградил В. орденом "Строителей народной Польши". Состоявшийся в 1950 в В. 2-й Всемирный конгресс сторонников мира присудил В., как символу мирного восстановления, Почётную Международную премию Мира. В декабре 1948 в В. проходил объединительный съезд рабочих партий, на котором была создана Польская объединённая рабочая партия. В. - место подписания представителями социалистических стран договора (см. Варшавский договор 1955) о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи.

Экономика. В. занимает выгодное географическое положение в отношении транспортной сети страны, связывающей её с угольно-металлургической базой Верхней Силезии, портами Гданьском и Гдыней; через В. следуют широтные трансъевропейские ж.-д. линии и автомагистраль Москва - Берлин. В В. сходятся 7 железных (из них 6 электрифицированных) и 8 шоссейных дорог. Имеется 2 порта - старый порт на Висле в Праге и новый - в Жерани у Жераньского канала, соединяющего Вислу с Наревом; аэропорт международного значения в Окенце.

Промышленность за годы народной власти (1945-1969) превысила довоенный уровень производства в 11 раз; её доля в валовой промышленной продукции Польши к 1969 составила 6,4\%. По объёму производимой продукции В. принадлежит 3-е место среди городов страны. Развиты прежде всего отрасли, базирующиеся на использовании высококвалифицированного труда, - машиностроение и металлообработка (54,9\% всех занятых в промышленности В. в 1968), особо выделяются электротехника с радиоэлектроникой 1/4 продукции в стране), оптика, автомобилестроение (завод легковых автомобилей в Жерани), химическая промышленность (фармацевтика, фотохимия и др.), полиграфическое дело (свыше 1/3 общепольской продукции; 5,7\% занятых в промышленности В.), производство качественной стали (завод "Варшава" в Млоцинах). Широко представлена пищевая промышленность (8\% всех занятых в промышленности), а также швейная, кожевенная и др. отрасли лёгкой промышленности. Промышленность сосредоточена главным образом в районах Воля, Жерань (на правом берегу Вислы). Строится (1971) метрополитен.

Ю. В. Илинич.

Архитектура. На левом, возвышенном берегу Вислы расположена основная часть города, в том числе историческое ядро В. - Старый город (Старе-Място) и примыкающий к нему с С. Новый город (Нове-Място) с прямоугольной сетью улиц и центральной площадью Рынка в каждом. В Старом городе: крепостные стены (14-15 вв.) с предвратным укреплением-"барбаканом" (16 в.), дома 15-18 вв. с декоративной скульптурой, росписями и сграффито, готический костёл св. Яна (14 в.). В Новом городе: готический костёл (15 в.), монастыри и костёлы 16-17 вв., в том числе костёл сакраменток (1688-92, архитектор Тыльман Гамерский). К Ю. от Старого города находился королевский замок (сооружен в 1599-1619 на месте готического княжеского двора; разрушен в 1939-44) с парадными интерьерами в стилях барокко и классицизма. Застройка В. в 16-18 вв. распространялась к Ю. и З., главным образом вдоль улицы Краковское предместье. В начале 18 в. была создана так называемая Саксонская ось - архитектурный ансамбль в стиле барокко, состоявший из площади, дворца и парка (проект архитекторов Я. Наумана и М. Д. Пёппельмана). Среди построек в стилях барокко (17 - середина 18 вв.) и раннего классицизма (последняя четверть 18 в.) - многочисленные дворцы магнатов (Оссолиньских, 1641, архитектор В. Сенес, разрушен в 1944; Красиньских, 1677-82, архитектор Тыльман Гамерский; Чарторыских-Потоцких, 1730, архитектор Я. Фонтана; Тышкевичей, 1785-92, архитектор Я. Камзетцер, и др.), королевская усадьба Вилянув с дворцом (1679-1731, архитектор А. Лоччи и др.) и регулярным парком, костёлы визиток (1727-62, архитекторы К. Бай и Э. Шрёгер), Святого креста (1682-1754, архитекторы Ю. Беллотти и Я. Фонтана), кармелитов (фасад - 1761-83, архитектор Э. Шрёгер), евангелический (1778-81, архитектор Ш. Б. Цуг), св. Анны (фасад-1788, архитекторы Х. П. Айгнер и С. К. Потоцкий) и др. На Ю. в последней четверти 18 в. был создан дворцово-парковый комплекс Лазенки с дворцами, павильонами, театром и английским парком. К З. от улицы Краковское предместье с начала 19 в. формируется новый центр В. с регулярными кварталами, жилыми и общественными зданиями в стиле классицизма, ансамблями площадей Театральной и Банковской (Большой театр - "Театр Бельки", 1820-32, архитекторы Х. П. Айгнер и А. Корацци; Государственная комиссия приходов и казны, ныне Президиум городского Народного совета, 1824-25, Польский банк, 1828-30, дворец Сташица, ныне АН, 1820-23, - все архитектор А. Корацци).

Во 2-й половине 19-1-й трети 20 вв. В. стихийно обрастала доходными домами и неблагоустроенными жилыми кварталами на окраинах и в правобережном районе Прага, составлявшими резкий контраст с парадной застройкой центра города в духе эклектики, в стилях "модерн" и позже функционализм (Польский театр - "Театр Польски", 1912, архитектор Ч. Пшибыльский; банк кооперативных обществ, 1912-17, архитектор Я. Хёйрих-младший; Главная торговая школа, 1926-35, архитектор Я. Кощиц-Виткевич; почтамт, 1935, архитектор Ю. Путерман-Садловский, и др.). С 1945 на основе предвоенных обмеров и архивных данных полностью восстановлены разрушенные немецко-фашистскими оккупантами Старый город и Новый город, а также главные памятники архитектуры города. По проекту реконструкции В. (1946) проведены перекрещивающиеся главные магистрали "Восток - Запад" и "Север - Юг", в том числе реконструирована Маршалковская улица с ансамблем площади Конституции (1950- 1952), Дворцом культуры и науки (1952-1955, советский архитектор Л. В. Руднев и др.) и новым центральным ансамблем жилых и обществ, зданий (с 1961, архитектор З. Карпиньский и др.). На бывших окраинах и в центре В. выстроены благоустроенные жилые районы - Муранув, Коло, Жолибож, Беляны, Прага и др. Возведены Дом партии (1948-51, архитектор Е. Вежбицкий и др.), Главное статистическое управление (1948-54, архитектор P. Гутт), здание сейма (1948-52, архитектор Б. Пневский), стадион Десятилетия (1954-55, архитектор Е. Хрыневецкий и др.), двухъярусный Гданьский мост (1959), магазин "Суперсам" (1962, архитектор М. Красиньский и др.). Главнейшие монументы: колонна Сигизмунда III на Замковой площади (1643), памятники Н. Копернику (отлит в 1828-30, скульптор Б. Торвальдсен), А. Мицкевичу (1898, скульптор Ц. Годебский), Ф. Шопену в парке Лазенки (1907-26, скульптор В. Шимановский), героям гетто (1948, скульптор Н. Рапопорт, архитектор Л. Сузин), героям Варшавы (1964, скульптор М. Конечный), мемориальный ансамбль кладбища воинов Советской Армии (1950, архитектор Б. Ляхерт, скульпторы Е. Ярнушкевич и С. Лисовский).

Я. Захватович.

Учебные заведения, научные и культурные учреждения. В В. находятся 13 вузов (около 65 тыс. студентов в 1968/69), в том числе университет (основан в 1818); политехнический институт (1915), Высшая школа экономики и сельского хозяйства, Высшая школа планирования и статистики, Высшая музыкальная школа, ряд театральных училищ; академии медицинская, физического воспитания, изящных искусств. В В. находится Польская АН и около 20 её научно-исследовательских институтов; более 15 научных обществ; Дворец культуры и науки, в котором размещаются театры, Музей техники, учреждения АН, факультеты университета и ряд научных обществ. Крупнейшие библиотеки: Публичная, Народная, университетская и др. Музеи: истории польского революционного движения, Войска польского, истории Варшавы, Музей В. И. Ленина, Национальный музей, археологический, музей А. Мицкевича, Ф. Шопена и др. Около 16 выставочных залов (1968). Зоопарк, Ботанический сад. В числе театров - "Театр Вельки" (оперы и балета), "Театр Народовы" и др.; филармония. В В. периодически организуются международные конкурсы пианистов им. Шопена, а также фестивали современной музыки "Варшавская осень".

Лит.: Захватович Я., Беганьский П., Старый город в Варшаве, Варшава, 1956; Циборовский А., Варшава. Альбом], Варшава, 1958; Медерский Л. А., Варшава, Л., 1967; Szwankowski E., Warszawa, rozwój urbanistycznyi architektoniczny, Waisz., 1952; Dziewulski S., Warszawa, Warsz., 1964; Plan Generałny Warszawy, Warsz., 1965; Bartelski L. M., Waiczca Warszawa, Warsz., 1968; Warszawa popowstaniowa. 1864-1918, zesz. 1-2, [Warsz.], 1968-69.

Варшава. Дворец культуры и науки. 1952-55. Архитекторы Л. В. Руднев и др.

Варшава. План города.

Старый город (Старе-Място). 14-18 вв.

Маршалковская улица - главная магистраль столицы. Справа - центральный ансамбль жилых и общественных зданий. Строится с 1961. Архитектор З. Карпиньский и др.

Театральная площадь. На заднем плане - здание Большого театра. ("Театр Вельки"). 1820-32. Архитекторы Х. П. Айгнер и А. Корацци.

Повисле - один из старейших столичных районов.

Новое строительство в Праге - одном из районов Варшавы.

Новая эстакада у моста Понятовского.

Костёл визиток. 1727-62. Архитекторы К. Бай и Э. Шрёгер.

Евангелическая церковь. 1778-81. Архитектор Ш. Б. Цуг.

Государственная комиссия приходов и казны. 1824-25. Архитектор А. Корацци.

Барбакан. 16 в.

Гостиница "Варшава". 1933 (реконструирована в 1950-е гг.). Архитектор М. Вайнфельд.

Банк кооперативных обществ. 1912- 17. Архитектор Я. Хёйрих-младший.

Жилой дом на Рондо Вашингтона. 1962-63. Архитектор М. Лейкам.

Главное статистическое управление. 1948-54. Архитектор Р. Гутт.

Магазин "Суперсам". 1962. Архитекторы М. Красиньский и Е. Хрыневецкий, иженер В. Залевский.

Wikipédia

Varsóvia

Varsóvia (em polaco: Warszawa, pronunciado: [varˈʂava] (escutar?·info)) é a capital e maior cidade da Polónia. Localiza-se nas margens do rio Vístula, a cerca de 260 km da costa do mar Báltico e 300 km das montanhas dos Cárpatos. A sua população, em 2012, era estimada em 1 716 855 habitantes. A cidade, que também é a capital do Voivodato de Masóvia, é sede de numerosas indústrias (bens de consumo, aço, engenharia eléctrica, automóveis), instituições de ensino superior (Universidade de Varsóvia, Universidade Tecnológica de Varsóvia, Escola Superior de Gestão, Academia Médica, Universidade de Ciências Sociais e Humanidades), uma orquestra filarmónica, o maior Teatro Nacional do mundo e a Ópera.

A história da cidade remonta ao final do século XIII. Naquela época, era uma pequena vila de pescadores. Em 1569, o rei Sigismundo III transferiu sua corte junto com a capital polonesa de Cracóvia para Varsóvia. Uma vez descrita como a "Paris do Norte", Varsóvia foi considerada uma das cidades mais bonitas do mundo até a Segunda Guerra Mundial. Bombardeada no início da invasão alemã em 1939, a cidade resistiu. As deportações da população judaica para os campos de concentração levaram à Levante do Gueto de Varsóvia em 1943 e à destruição do gueto depois de um mês de combates. Uma revolta geral em Varsóvia entre agosto e outubro de 1944 levou a mais devastação. Varsóvia levou o novo título de "Phoenix City" por causa de sua longa história e completa reconstrução após a Segunda Guerra Mundial, ele havia deixado em ruínas mais de 85% dos edifícios.

Varsóvia é a sede da Frontex, a guarda de fronteira europeia e a agência costeira. Varsóvia é também uma das cidades metropolitanas mais dinâmicas da Europa. Em 2012, a The Economist Intelligence Unit classificou Varsóvia como a 32ª cidade mais habitável do mundo. Em 2017, a cidade ficou em 4º lugar na categoria "Amigável para Negócios" e 8º em "Capital Humano e Estilo de Vida". Também foi classificada como uma das cidades mais habitáveis ​​da Europa Central e Oriental e é um dos principais centros econômico-financeiros e culturais da Europa.

O Centro Histórico de Varsóvia foi declarado Patrimônio da Humanidade pela Unesco em 1980. É a parte mais antiga da cidade e é também a principal atração turística com a Coluna de Sigismundo, a Barbacã e o Castelo Real.

Varsóvia é internacionalmente conhecida por ter dado o seu nome ao Pacto de Varsóvia e ao Tratado de Varsóvia.